আগে মনে করা হত যে পৃথিবী সমতল। স্যার ফ্রান্সিস ড্রেক ১৫৯৭ সালে প্রথম প্রমাণ করেন যে পৃথিবী গোলকাকৃতি।
আসুন দেখি কুরআন কী বলে। নিম্নোক্ত আয়াতটি লক্ষ্য করুনঃ
Seest thou not that Allah merges Night into Day and He merges Day into Night?”
[Al-Qur’an 31:29]
এখানে লক্ষ্য করতে বলা হয়েছে যে, দিনের শেষে ধীরে ধীরে রাত নেমে আসে আর রাতের শেষে ধীরে ধীরে দিন শুরু হয়। পৃথিবী গোলকাকৃতি না হলে এটা সম্ভব হত না। পৃথিবী সমতল হলে দিন ও রাতের পরিবর্তন হঠাৎ করে হত।
এরকম আর একটি আয়াত হলঃ
“He created the heavens and the earth in true (proportions): He makes the Night
overlap the Day, and the Day overlap the Night.” [Al-Qur’an 39:5]
এখানে ‘overlap’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে যা পৃথিবী গোলকাকৃতি না হলে সম্ভব নয়।
আমরা জানি পৃথিবী সম্পূর্ণ গোলকাকৃতি নয়; উত্তর ও দক্ষিণে কিছুটা চাপা। এ সম্পর্কে নিম্নোক্ত আয়াতটি লক্ষ্য করুনঃ
And the earth, moreover, hath He made egg shaped.” [Al-Qur’an 79:30]
এখানে আরবি ‘dahaahaa’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে যার অর্থ উট পাখির ডিম যার আকৃতি চমৎকারভাবে পৃথিবীর আকৃতির সাথে মিলে যায়।
কুরআন চমৎকারভাবে পৃথিবীর আকৃতি বর্ণনা করেছে ১৪০০ বছর আগে। বিষয়গুলো আমাদের ভেবে দেখা দরকার।
নেটে এখন কুরআনের যে বাংলা অনুবাদ সফ্টওয়্যারটি সবচেয়ে জনপ্রিয় তা থেকে সূরা আন-নাযিয়াতের ৩০ নম্বর আয়াতটি দেখলাম। এই সফ্টওয়্যারটি নিউজিল্যান্ডের সৈয়দ এম রাসেল তৈরী করেছেন যা paglasoft.com এ আছে।
এখানে আপনি অনুবাদ লিখেছেন:
“And the earth, moreover, hath He made egg shaped.”
কিন্তু বাংলা কুরআনে অনুবাদ করা হয়েছে:
“পৃথিবীকে এর পরে বিস্তৃত করেছেন।”
“দাহাহা” শব্দের আসল অর্থ কি “বিস্তৃত করা” নাকি “উটের ডিম”। এক শব্দের একেবারে ভিন্ন রকম দুইটি অর্থ না থাকাই স্বাভাবিক।
মন্তব্য লিখেছেন Muhammad — জুন 21, 2008 @ 6:12 am
আরেকটা বিষয়। ওয়ার্ডপ্রেসের প্রশাসন তথা ড্যাশবোর্ডে গিয়ে Design –> Extras এ গিয়ে স্ন্যাপশ্ট ডিজ্যাব্ল করে দিন। নয়তো অসুবিধা হচ্ছে।
মন্তব্য লিখেছেন Muhammad — জুন 21, 2008 @ 6:16 am
vai
dahaha shobder 2 ta orrthoi hoy ebong 2 tai ekhane upojogi.
ekta word er especially arbi word er multiple ortho thake ebong amader she orthoti ba orthogulonite hobe jegulo scientific fact er sathe milbe.
Example 1.
The quran says that the heaven and the earth are created in 6 days. here the word ‘ayyam’ is used that means day or period. now here the meaning period is more appropriate and the proper translation is ‘the heaven and the earth are created in 6 time periods’.
Example 2:
al-quran says that human is made fom ‘alaq’.
‘আলাক্ব’ এর তিনটি অর্থ-
– কোনকিছুর সাথে আটকে থাকা বস্তু’ (something that clings),
– জোঁকের মত কিছু একটা’ (leech like substance)
– জমাট বাঁধা রক্ত’ (blood clot)
এ তিনটি অর্থই বৈজ্ঞানিকভাবে সঠিক কারণ প্রাথমিক অবস্থায় ভ্রূণ মাতৃগর্ভের uterine wall এর সাথে আটকে থাকে।
এটি দেখতে জোঁকের মত যা ড. কিথ মুর নিশ্চিত করেছেন।
আর ভ্রূণের এই পর্যায়ে (৩য় ও ৪র্থ সপ্তাহ) বদ্ধ vessel এর মধ্যে রক্ত জমাট বেঁধে থাকে বলে একে দেখতে জমাট বাঁধা রক্তের মত লাগে।
for more info plz read the book http://www.irf.net/book3.zip
মন্তব্য লিখেছেন rashed016 — জুন 21, 2008 @ 7:45 am